1
00:01:32,425 --> 00:01:34,928
Ahora bien, ¿dónde podemos comer todos juntos?

2
00:01:36,930 --> 00:01:37,806
Oh.

3
00:01:38,932 --> 00:01:41,643
El gran salón es un desastre.

4
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
¿Quieres que lo arregle?

5
00:01:43,436 --> 00:01:44,437
Por favor.

6
00:01:48,274 --> 00:01:50,777
Este será un gran trabajo.

7
00:02:00,829 --> 00:02:02,747
Desapareció.
- Es blanco puro.

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,392
Ahora podemos desayunar.

9
00:02:23,893 --> 00:02:25,562
¿Ha vuelto a la normalidad?

10
00:02:27,438 --> 00:02:28,899
¿Qué está sucediendo?

11
00:02:28,982 --> 00:02:32,360
Conoce a mis demonios, blanco y negro.

12
00:02:32,443 --> 00:02:36,197
Este se llama Whiteout.
y este es Ink.

13
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
Aplico Whiteout a cualquier cosa.
quiero arreglar…

14
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
y luego escribe sobre él con tinta.

15
00:02:43,329 --> 00:02:46,041
Dependen de la observación
habilidades e imaginación,

16
00:02:46,124 --> 00:02:49,628
entonces la compatibilidad de Hagure-sensei
con Blanco y Negro es excelente.

17
00:02:49,711 --> 00:02:50,670
¿Sensei?

18
00:02:50,753 --> 00:02:54,507
Soy Hagure Hikaru. Soy mangaka.

19
00:02:55,758 --> 00:02:59,554
Por cierto, esto de escupir lo hacen
es una señal de cariño.

20
00:03:00,263 --> 00:03:02,557
¿Qué es un mangaka?

21
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
¿Eh? ¡Oh!

22
00:03:05,059 --> 00:03:07,979
Te he visto acreditado en películas.
como creador original!

23
00:03:08,062 --> 00:03:12,191
Afortunadamente, tengo una vida digna.

24
00:03:12,692 --> 00:03:14,486
Hagure es mi seudónimo.

25
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
Mi verdadero nombre es Kagemori Hikaru.

26
00:03:17,405 --> 00:03:18,490
¿Seudónimo?

27
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
El alias de un escritor.

28
00:03:19,699 --> 00:03:23,537
Nuestra familia hace algunas cosas despiadadas.

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
entonces uso un seudónimo
para evitar controversias sobre mi identidad.

30
00:03:26,789 --> 00:03:28,958
Entonces eres un Kagemori, ¿eh?

31
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
Somos hermanos.

32
00:03:32,337 --> 00:03:33,421
Soy Hikaru, la mayor.

33
00:03:33,504 --> 00:03:35,256
Asuma, el hermano mediano.

34
00:03:35,840 --> 00:03:38,093
Soy Jin, el más joven.

35
00:03:38,176 --> 00:03:40,178
¿El más joven?

36
00:03:40,261 --> 00:03:42,263
¿Eres el más joven de los tres?

37
00:03:42,847 --> 00:03:43,765
¿Hay algún problema?

38
00:03:43,848 --> 00:03:48,186
Dicho esto, todos tenemos madres diferentes.

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,720
No nos parecemos en nada, ¿verdad?

40
00:03:50,855 --> 00:03:54,359
Como el mayor, Hagure-kun.
Es el próximo jefe del clan.

41
00:03:54,442 --> 00:03:56,653
Te beneficiarás al cultivar
una amistad con él.

42
00:03:56,736 --> 00:04:00,532
¡De ninguna manera! no puedo tomar
¡Sobre este clan incompleto!

43
00:04:00,615 --> 00:04:05,036
Quiero vivir una vida pacífica,
felizmente dibujando mi manga!

44
00:04:05,119 --> 00:04:08,957
A diferencia de ustedes, todavía tengo
¡Un conjunto de moral decente!

45
00:04:09,540 --> 00:04:14,337
Escuché a creadores locos escribir
historias más interesantes.

46
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
Eso suena como un estereotipo.

47
00:04:16,297 --> 00:04:22,512
Sr. Mangaka, las partes que usted
fijos son monocromáticos.

48
00:04:22,595 --> 00:04:24,222
¿Es esto seguro?

49
00:04:24,305 --> 00:04:25,932
Está totalmente bien.

50
00:04:26,015 --> 00:04:31,562
Los colores circundantes eventualmente
sangra hasta que vuelva a la normalidad.

51
00:04:32,522 --> 00:04:34,900
Arruiné los detalles del pilar.

52
00:04:34,983 --> 00:04:36,651
Lo hice demasiado limpio.

53
00:04:36,734 --> 00:04:41,615
A juzgar por la antigüedad del edificio,
los bordes deben ser más suaves.

54
00:04:41,698 --> 00:04:43,241
Los hice demasiado afilados.

55
00:04:43,324 --> 00:04:44,951
También arruiné el tatami.

56
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
Tapetes que ven mucho tráfico.
debería estar más dañado.

57
00:04:49,747 --> 00:04:53,918
Parecen nuevos y esterilizados.

58
00:04:54,752 --> 00:04:57,338
¡Lo estoy arreglando!

59
00:04:59,424 --> 00:05:01,843
Primero desayunemos.

60
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
Gracias por esperar.

61
00:05:06,681 --> 00:05:10,936
El orden de los asientos... no importa, supongo.

62
00:05:11,019 --> 00:05:12,478
Siéntate donde quieras.

63
00:05:13,229 --> 00:05:15,232
Somos un clan advenedizo.

64
00:05:15,315 --> 00:05:19,819
No te preocupes por el orden de los asientos,
tradiciones o etiqueta.

65
00:05:19,902 --> 00:05:26,409
¡Uno, dos!
- ¡Tres, cuatro!

66
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
¡Uno, dos!
- ¡Tres, cuatro!

67
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
¡Uno, dos!
- ¡Tres, cuatro!

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,918
¡Uno, dos!
- ¡Tres, cuatro!

69
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
Toma asiento.

70
00:05:36,085 --> 00:05:37,837
Gracias.

71
00:05:41,007 --> 00:05:44,094
¡Uno, dos!
- ¡Tres, cuatro!

72
00:05:44,177 --> 00:05:45,011
¿Qué es esto?
- ¡Uno, dos!

73
00:05:45,094 --> 00:05:47,889
¿También tenemos asientos?
- ¡Tres, cuatro!

74
00:05:47,972 --> 00:05:50,308
No comemos comida humana.

75
00:05:50,892 --> 00:05:52,560
Sois invitados.

76
00:05:52,643 --> 00:05:55,063
Tratamos a todos los huéspedes por igual.

77
00:06:03,905 --> 00:06:08,284
Entonces, ¿cómo aprendiste?
¿El Sr. Gran Hermano estuvo aquí?

78
00:06:08,367 --> 00:06:09,952
Eso es un secreto.

79
00:06:12,288 --> 00:06:16,250
La mansión fue atacada
por múltiples demonios anoche.

80
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
¿No los envió tu Aldea Higashi?

81
00:06:20,171 --> 00:06:22,132
¿Qué? No me preguntes.

82
00:06:22,215 --> 00:06:25,635
Él instantáneamente mató a nuestro
deliciosas vibraciones de desayuno!

83
00:06:26,219 --> 00:06:29,764
¿Por qué atacaría la sede de Kagemori?

84
00:06:30,389 --> 00:06:35,019
Sucedió justo después de que Mr. Gran Hermano
Llegó. El momento es demasiado perfecto.

85
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
¡Qué bueno!

86
00:06:37,021 --> 00:06:39,524
El hermano está comiendo...

87
00:06:40,149 --> 00:06:45,363
Escucho miembros del clan Tadera
puede atravesar barreras.

88
00:06:45,863 --> 00:06:48,616
no se como pasar
las barreras de otros clanes.

89
00:06:48,699 --> 00:06:52,037
El hermano está bebiendo sopa de miso...

90
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
¡Qué bueno!

91
00:06:53,454 --> 00:06:56,874
De todos modos, Asa-chan,
¿Los Kagemoris te han estado maltratando?

92
00:06:57,458 --> 00:06:59,044
No te preocupes.

93
00:06:59,127 --> 00:07:02,547
Me han alimentado y criado bien.

94
00:07:03,131 --> 00:07:04,257
Esta mansión es segura.

95
00:07:04,340 --> 00:07:07,468
Aquí no me atacan asesinos.

96
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
Aunque entraron anoche.

97
00:07:10,638 --> 00:07:13,892
Da un paso fuera de la mansión,
y estás rodeado de enemigos.

98
00:07:13,975 --> 00:07:17,062
Realmente no la quiero
saliendo de la mansión,

99
00:07:17,145 --> 00:07:22,066
pero cuando nuestra enfermería es insuficiente,
ella tiene que ir a visitar hospitales regulares.

100
00:07:22,817 --> 00:07:26,905
La seguridad es inevitablemente más débil allí.

101
00:07:26,988 --> 00:07:29,991
Fui capturado por Higashi
Asesinos del pueblo

102
00:07:30,074 --> 00:07:32,785
cuando estaba en un hospital
fuera de la mansión.

103
00:07:33,369 --> 00:07:35,872
¿Estuviste gravemente enfermo de algo?

104
00:07:36,873 --> 00:07:38,624
Una úlcera gástrica.

105
00:07:39,333 --> 00:07:44,005
El estrés de estar constantemente
objetivo de agentes de la aldea Higashi

106
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
Hazme un agujero en el estómago.

107
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
No me culpes.

108
00:07:48,634 --> 00:07:50,678
No era yo quien daba las órdenes.

109
00:07:50,761 --> 00:07:56,935
Además, hay gente normal en los hospitales,
entonces es una gran molestia para todos.

110
00:07:57,018 --> 00:07:58,603
Por favor deja de hacer eso.

111
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
Como dije, no fui yo.

112
00:08:01,731 --> 00:08:06,444
Perdón por el Higashi
Extremistas del pueblo.

113
00:08:06,527 --> 00:08:11,157
Oh, ¿qué hace tu familia?
¿Cómo te registras, Asa-chan?

114
00:08:11,240 --> 00:08:15,244
Es una molestia utilizar hospitales generales.
sin tarjeta de seguro.

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,997
Me pregunto qué hacer con Yuru.

116
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
Todavía no tengo un registro aquí abajo.

117
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
Eso no puede ser fácil.

118
00:08:24,045 --> 00:08:26,631
Como mi madre es originaria de aquí,

119
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Pensé en conseguir
un registro de esa manera.

120
00:08:31,177 --> 00:08:36,182
Pero ella desapareció con mi padre.
después de que alguien la atacara.

121
00:08:36,265 --> 00:08:39,477
¿Qué? ¿Tus padres están desaparecidos?

122
00:08:39,560 --> 00:08:40,686
Aparentemente.

123
00:08:41,729 --> 00:08:44,982
Sé que estoy del lado de Higashi Village,

124
00:08:45,566 --> 00:08:48,862
pero nunca he oído
sobre la desaparición de tus padres.

125
00:08:48,945 --> 00:08:49,863
Por lo menos,

126
00:08:49,946 --> 00:08:54,283
no creo que se haya hecho
por la comunidad de Higashi Village que conozco.

127
00:08:54,909 --> 00:08:58,538
¿Y esperas que te creamos?

128
00:08:59,205 --> 00:09:05,420
Mataré a cualquiera que entre en nuestro territorio,
pero nunca ataco a nadie.

129
00:09:05,503 --> 00:09:08,839
no estoy de acuerdo
con los extremistas de la aldea Higashi.

130
00:09:09,840 --> 00:09:15,013
Vine aquí desarmado y en paz.
hoy para recoger a Yuru.

131
00:09:15,096 --> 00:09:18,933
¿Estás seguro de que no fue Kagemori?
¿Extremistas que lo hicieron?

132
00:09:19,517 --> 00:09:24,522
He oído que tampoco eres un monolito.

133
00:09:25,856 --> 00:09:31,320
¿Qué encabeza el clan Kagemori?
¿En última instancia quieres hacer con los gemelos?

134
00:09:35,783 --> 00:09:39,704
Cada vez que nacen los desafortunados gemelos,
el mundo se ve sumido en el caos.

135
00:09:40,913 --> 00:09:43,708
Estamos mejor sin Break ni Seal.

136
00:09:46,794 --> 00:09:50,673
Es mejor para Asa y Yuru-kun.
ser el último par de gemelos

137
00:09:50,756 --> 00:09:55,219
y deshacerse de la aldea Higashi
que los produce.

138
00:09:56,178 --> 00:09:59,390
es un pueblo miserable
obligado por valores obsoletos

139
00:09:59,473 --> 00:10:02,977
que no puede renunciar a sus sueños
de conquistar el mundo.

140
00:10:03,811 --> 00:10:05,647
Los tiempos han cambiado.

141
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Compartimos su sangre.

142
00:10:08,524 --> 00:10:10,985
es nuestra responsabilidad
para ponerlos a descansar.

143
00:10:11,819 --> 00:10:13,654
No estoy de acuerdo.

144
00:10:14,447 --> 00:10:20,411
Los elegidos para ejercer el poder deberían utilizar
ese poder para gobernar pacíficamente el mundo.

145
00:10:20,995 --> 00:10:23,414
Esa es su responsabilidad.

146
00:10:23,914 --> 00:10:27,252
Después de todo, se les concedió
ese poder por los dioses.

147
00:10:27,335 --> 00:10:31,506
Y el clan Kagemori tiene
¿Qué se necesita para controlar ese poder?

148
00:10:31,589 --> 00:10:36,636
Sí. El pueblo que produce los poderes.
de Break and Seal puede seguir existiendo.

149
00:10:37,428 --> 00:10:40,056
No deberíamos negar su existencia misma.

150
00:10:40,139 --> 00:10:43,851
Sin embargo, deberían existir bajo
el control de una organización adecuada.

151
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Eso es lo que creo.

152
00:10:48,898 --> 00:10:49,732
Derecha e Izquierda.

153
00:10:50,358 --> 00:10:51,275
¿Sí?

154
00:10:51,901 --> 00:10:57,907
Cuando pregunté si somos niños malditos
que causan el caos, al instante lo negaste.

155
00:10:58,783 --> 00:11:03,746
Dijiste que son las personas las que quieren
para usar nuestro poder quienes inician la lucha.

156
00:11:04,330 --> 00:11:10,753
Encontré consuelo en tu negación instantánea
que tenemos la culpa.

157
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Me hiciste sentir que estaba bien
para que vivamos.

158
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
Gracias.

159
00:11:28,687 --> 00:11:30,314
Gracias por la comida.

160
00:11:32,691 --> 00:11:35,486
Ella se disculpa por todo.

161
00:11:36,153 --> 00:11:39,032
no la perdonaré
por atacar el pueblo,

162
00:11:39,115 --> 00:11:41,665
pero ella se disculpa por las cosas
Eso no es culpa suya.

163
00:11:42,493 --> 00:11:46,580
¿Quién la hace sentir?
¿Tan avergonzada de sí misma?

164
00:11:47,164 --> 00:11:50,334
¿Quién la hace pensar?
¿Todo es culpa de ella?

165
00:11:51,252 --> 00:11:56,424
¿Por qué tenemos que vivir en secreto?
¿Solo porque estamos destinados a ser gemelos?

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,970
¿Por qué otros llegan a dictar cómo vivimos?

167
00:12:06,308 --> 00:12:09,145
Si el clan Kagemori no es un monolito,

168
00:12:09,228 --> 00:12:13,524
entonces los extremistas probablemente
escuche también sobre esta conversación.

169
00:12:14,692 --> 00:12:20,614
Dera-san, asegúrate de que Higashi Village escuche
lo que voy a decir también.

170
00:12:22,199 --> 00:12:24,577
No huiré ni me esconderé.

171
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
No tengo ninguna razón para escabullirme.

172
00:12:27,246 --> 00:12:30,458
No me importa si eres de Higashi
Pueblo o el clan Kagemori.

173
00:12:30,541 --> 00:12:34,170
Si quieres mi cabeza, ven a buscarla.

174
00:12:35,212 --> 00:12:36,088
Pero…

175
00:12:36,964 --> 00:12:41,927
Una vez que derrote a mis atacantes, apretaré
ellos para toda la información que pueda.

176
00:12:42,428 --> 00:12:44,513
Escucha, Yuru...

177
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
¡Hermano, gran idiota!

178
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
¡Hermano, gran idiota!

179
00:13:01,280 --> 00:13:03,491
¿Por qué me llamas idiota?

180
00:13:03,574 --> 00:13:05,034
¿"No correré ni me esconderé"?

181
00:13:05,117 --> 00:13:06,785
¡No puedes hablar en serio!

182
00:13:07,453 --> 00:13:09,914
Sólo estás diciendo eso
porque no lo sabes

183
00:13:09,997 --> 00:13:13,709
que dificil es estar constantemente
objetivo de asesinos.

184
00:13:14,543 --> 00:13:17,213
no quiero que sufras
el mismo destino que tuve yo.

185
00:13:17,296 --> 00:13:19,340
Deberías correr. Deberías esconderte.

186
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
¡No desperdicies tu vida!

187
00:13:21,842 --> 00:13:26,264
¿Es Yuru-kun del tipo que ataca?
agresivamente en sus turnos?

188
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
Mayormente, sí.

189
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
Derecha e izquierda, digan algo a...

190
00:13:30,226 --> 00:13:34,897
Como sus Demonios, tenemos que hacer lo que él dice.

191
00:13:34,980 --> 00:13:37,830
No podemos evitar cualquier problema.
sucede que se cruza en nuestro camino.

192
00:13:38,025 --> 00:13:40,361
Ustedes dos parecen muy felices por esto.

193
00:13:40,444 --> 00:13:42,488
¿Cuál es el problema?

194
00:13:42,571 --> 00:13:48,494
La oferta de tu hermano de asumir la mitad.
la carga que has estado llevando solo.

195
00:13:48,577 --> 00:13:49,620
¡Gabby-chan!

196
00:13:50,204 --> 00:13:53,499
Nuestro maestro es un hombre amable.
- ¿Qué?

197
00:13:55,459 --> 00:14:00,172
Bueno, sí. Ya sé que lo es.

198
00:14:03,676 --> 00:14:09,182
Yuru-kun, se une al clan Kagemori.
¿No es una opción para ti?

199
00:14:09,265 --> 00:14:15,104
Estarás más seguro aquí y nosotros
Asegúrate de estar cómodo.

200
00:14:15,187 --> 00:14:16,105
¿Qué dices?

201
00:14:16,188 --> 00:14:17,231
No.

202
00:14:17,314 --> 00:14:18,482
Eso fue rápido.

203
00:14:19,066 --> 00:14:23,321
Llamaste miserable a la aldea Higashi,

204
00:14:23,404 --> 00:14:25,447
pero ahí es donde nací y crecí.

205
00:14:25,948 --> 00:14:27,074
Tengo amigos allí.

206
00:14:28,325 --> 00:14:33,497
Entiendo tus ideales,
pero eso es diferente a aceptarlos.

207
00:14:34,456 --> 00:14:38,043
Nunca estaré del lado de alguien
¿Quién le hizo eso a mi pueblo?

208
00:14:39,169 --> 00:14:43,924
Te agradezco que busques a nuestros padres,
pero haré las cosas a mi manera.

209
00:14:45,467 --> 00:14:50,097
Por ahora, trabajaré con Dera-san.
para buscarlos.

210
00:14:51,724 --> 00:14:56,186
Sinceramente, me gustaría que tú también pasaras desapercibido.

211
00:14:56,937 --> 00:14:59,690
Soy técnicamente su tutor.

212
00:14:59,773 --> 00:15:04,111
Todo lo que puedo hacer es respetar
cómo quiere vivirlo y protegerlo.

213
00:15:04,653 --> 00:15:10,200
Entonces, ¿podemos irnos ahora?
¿Kagemori-san y Asa-chan?

214
00:15:13,162 --> 00:15:15,831
Guardianes Divinos a Derecha e Izquierda. Dera-san.

215
00:15:21,170 --> 00:15:24,632
Por favor cuida de mi hermano.

216
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
Como desées.

217
00:15:28,218 --> 00:15:29,553
Haré lo mejor que pueda.

218
00:15:40,064 --> 00:15:42,191
Esto es lo más lejos que puedo llegar.

219
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
Ese es el borde de la barrera.

220
00:15:45,277 --> 00:15:49,406
Podría ser atacado por personas que intentan
para conseguir Break en el momento en que salgo.

221
00:15:50,574 --> 00:15:52,242
Ten cuidado, hermano.

222
00:15:58,707 --> 00:16:02,461
No puede salir libremente por estas puertas.

223
00:16:03,963 --> 00:16:09,051
Todo lo que hizo fue reemplazar esa habitación.
con esta mansión.

224
00:16:09,969 --> 00:16:13,597
Ah, claro. Quiero mostrarte algo.

225
00:16:14,348 --> 00:16:15,725
Mirar.

226
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
¿Eh? ¿Qué?

227
00:16:18,560 --> 00:16:20,271
¿Padre y madre?

228
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
estos son ellos
justo antes de que desaparecieran.

229
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
¿Qué es esto? ¿Una impresión en madera?

230
00:16:26,485 --> 00:16:29,530
Supongo que es realmente
increíble grabado en madera.

231
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
Está bien, hermano, mira hacia arriba.

232
00:16:36,787 --> 00:16:40,791
Esta tecnología perfectamente
captura un momento.

233
00:16:41,375 --> 00:16:46,297
No lo entiendo, ¡pero estoy realmente impresionado!

234
00:16:46,380 --> 00:16:50,551
Aproveché exitosamente el
situación para tomar una foto de mi hermano.

235
00:16:51,135 --> 00:16:52,303
¡Eso es asombroso!

236
00:16:52,386 --> 00:16:55,264
¡Queremos una foto con Yuru también!

237
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
Desafortunadamente…

238
00:16:58,600 --> 00:17:01,020
Los demonios no aparecen en las fotos.

239
00:17:01,687 --> 00:17:03,981
Después de todo, son como espíritus.

240
00:17:04,064 --> 00:17:08,193
Muy raramente, los Demonios muestran
si es el momento adecuado.

241
00:17:08,986 --> 00:17:10,863
A veces lo ves en programas de fantasmas.

242
00:17:11,363 --> 00:17:12,322
Asá.

243
00:17:13,532 --> 00:17:16,118
Déjame ver al Padre y a la Madre otra vez.

244
00:17:21,832 --> 00:17:23,782
Llevan ropa de aquí abajo.

245
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
Se ven tan extraños.

246
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
No los he visto en diez años.

247
00:17:30,215 --> 00:17:32,176
Me pregunto dónde estarán ahora.

248
00:17:33,135 --> 00:17:36,388
Estoy seguro de que están vivos y bien.

249
00:17:37,514 --> 00:17:39,614
Lo imprimiré y te lo enviaré.

250
00:17:40,100 --> 00:17:41,268
¿Puedo tener esto?

251
00:17:41,852 --> 00:17:44,271
¿Dónde vives ahora?

252
00:17:44,354 --> 00:17:45,856
¿Cuál es tu dirección?

253
00:17:45,939 --> 00:17:49,109
¿Dónde vivo? Eh...

254
00:17:49,860 --> 00:17:50,987
¿Prefectura de Guntama?

255
00:17:51,070 --> 00:17:51,988
¿Dónde?

256
00:17:52,071 --> 00:17:56,742
No supe aprovechar la
situación para obtener la dirección de mi hermano.

257
00:17:57,326 --> 00:17:58,536
Dera-san, ¿dónde está tu lugar?

258
00:17:58,619 --> 00:18:02,331
No puedo darle mi dirección a alguien
trabajando con los Kagemoris.

259
00:18:02,956 --> 00:18:05,626
Nos gustaría notificar al Sr. Gran Hermano
si hay novedades

260
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
respecto a sus padres.

261
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
No le pediremos su dirección,

262
00:18:09,880 --> 00:18:12,216
pero si al menos pudiéramos conseguir una
dirección de correo electrónico o número de teléfono…

263
00:18:12,299 --> 00:18:13,342
Demonios, no.

264
00:18:13,425 --> 00:18:17,721
No quiero que me encuentres
un poco de información personal.

265
00:18:19,139 --> 00:18:24,311
Dicho esto, estoy de acuerdo en que sería bueno.
tener alguna forma de contactarnos.

266
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
¿Palomas mensajeras?

267
00:18:26,021 --> 00:18:27,272
¿Radio?

268
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
¿El tablero de mensajes de la estación Shinjuku?

269
00:18:29,900 --> 00:18:30,818
Señales de humo.

270
00:18:30,901 --> 00:18:33,153
Esa es una violación de la ley de incendios.

271
00:18:34,780 --> 00:18:37,699
En ese caso, ven aquí.
si necesitas algo.

272
00:18:38,992 --> 00:18:40,536
¿Un bar de chicas?

273
00:18:40,619 --> 00:18:42,830
Es uno de los Kagemori.
los negocios del clan.

274
00:18:43,497 --> 00:18:47,668
Deberían acomodarte
si mencionas mi nombre.

275
00:18:48,168 --> 00:18:49,837
Utilice ese negocio para contactarnos.

276
00:18:52,422 --> 00:18:54,175
Claro.

277
00:18:54,258 --> 00:18:57,177
Esa cara dice,
"Estoy bebiendo allí en tu cuenta".

278
00:18:58,178 --> 00:19:01,265
Bueno, gracias por mirar.
para los padres de los gemelos.

279
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
Y gracias por el desayuno.

280
00:19:07,563 --> 00:19:08,397
Hermano.

281
00:19:11,066 --> 00:19:17,114
Padre y madre estaban desconsolados.
No pudieron llevarte con nosotros.

282
00:19:17,614 --> 00:19:20,868
La abuela Yamaha se interpuso en su camino.

283
00:19:20,951 --> 00:19:24,746
Fue todo lo que pudieron hacer para irse.
la montaña solo conmigo.

284
00:19:25,873 --> 00:19:28,250
Querían llevarte a ti también.

285
00:19:28,333 --> 00:19:31,628
No te dejaron atrás
porque querían.

286
00:19:44,516 --> 00:19:48,437
Sólo escuchar eso hizo
vale la pena venir aquí.

287
00:19:52,107 --> 00:19:53,150
Hasta luego.

288
00:20:15,797 --> 00:20:19,176
Hermano, cuídate.

289
00:20:22,262 --> 00:20:23,555
Hasta luego.

290
00:20:34,316 --> 00:20:35,943
Hola, Yuru?

291
00:20:36,026 --> 00:20:38,988
¡Fui descuidado! ¡Se me acercó sigilosamente!

292
00:20:39,071 --> 00:20:41,949
¡Si ella fuera un oso, estaría muerto!

293
00:20:42,032 --> 00:20:43,659
¿Eres real?

294
00:20:45,744 --> 00:20:47,079
No hay duda al respecto.

295
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
Ese es Asá.

296
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
Hermano.

297
00:20:52,793 --> 00:20:55,003
Cuídate.

298
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
Definitivamente es ella.

299
00:21:01,760 --> 00:21:05,889
Ella es definitivamente mi verdadera hermana.

300
00:21:08,392 --> 00:21:10,769
¿Por qué? Maldita sea.

301
00:21:15,565 --> 00:21:19,653
Jin-san, no les pongas seguimiento.

302
00:21:19,736 --> 00:21:20,904
La confianza es importante.

303
00:21:22,531 --> 00:21:23,740
Tienes razón.

304
00:21:25,409 --> 00:21:29,038
Normalmente, un tercero debería mandar

305
00:21:29,121 --> 00:21:33,000
Derecha e izquierda para controlar Break and Seal.

306
00:21:33,500 --> 00:21:37,922
Pero solo había que adquirirlos.

307
00:21:38,005 --> 00:21:41,508
por el gemelo con el poder del Sello.

308
00:21:42,175 --> 00:21:46,138
No habrá quien los detenga
si algo le pasa a Yuru.

309
00:21:48,390 --> 00:21:52,644
No se sabe qué podría pasar.

310
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO

311
00:23:32,494 --> 00:23:33,996
¿Son Kagemoris?

312
00:23:34,079 --> 00:23:35,247
Nos están siguiendo.

313
00:23:35,831 --> 00:23:37,916
Trabajaréis como caballos.

314
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
Traducción de subtítulos por: Sho Stifler